-
Escand är certifierat översättningsföretag
En partner att lita på: Kommunicera effektivt med era globala kunder är viktigt för ert företags framgång. Ni måste tala kundens språk och ha förtroende för din översättningsleverantör. Vi kan hjälpa er att leverera ditt budskap i nästan alla språk.
Request Quote -
-
Escand är ett fantastiskt översättningsföretag
Escand Language Solutions ger noggranna och tillförlitliga översättningstjänster i över 70 språk för att passa alla översättningsbehov från marknadsföringsmaterial till tekniska dokument. Med ett professionellt nätverk med över 1000 certifierade översättare i hela världen kan vi möta alla översättningsbehov i tid, på ett noggrant och kostnadseffektivt sätt.
Request Quote
Redigering och korrekturläsning
Målspråket Texter Kontrolleras Av Både En Redaktör Och Därefter AvRead More
Learn More
Flerspråkig SEO Översättning
SEO Översättning Är Viktigt För Alla Företag Som Vill ExpanderaRead More
Learn MoreEffektiv kommunikation med dina globala kunder är viktigt för ditt företags framgång.
Ni måste tala kundens språk och ha förtroende för din översättningsleverantör. Vi hjälper er att leverera ditt meddelande i nästan alla språk.
Erfarenhet
Professionellt översättningsföretag
En partner att lita på: Kommunicera effektivt med era globala kunder är viktigt för ert företags framgång. Ni måste tala kundens språk och ha förtroende för din översättningsleverantör. Vi kan hjälpa er att leverera ditt budskap i nästan alla språk. .
Escand Language Solutions ger noggranna och tillförlitliga översättningstjänster i över 70 språk för att passa alla översättningsbehov från marknadsföringsmaterial till tekniska dokument. Med ett professionellt nätverk med över 1000 certifierade översättare i hela världen kan vi möta alla översättningsbehov i tid, på ett noggrant och kostnadseffektivt sätt. .
Fullt garanterad kvalitet
Kostnadseffektiv
Konfidientialitet
Projekt avslutade
Tillhandahåll över hela världen för bra kunder
Nunc scelerisque tincidunt elit vestibulum non mis ipsum cras suscipiteti tellus sit amet aliquet jestibulum maximus lacinia massa non portyit.
Vi Har Kompetens Och Kunskap Att Hantera
Flerspråkiga DTP-Projekt I Alla Format Och På De Flesta AvRead More
Översättning
Vi kan hantera ditt företags alla översättningsbehov. Vi erbjuder professionellaRead More
Flerspråkig SEO Översättning
SEO Översättning Är Viktigt För Alla Företag Som Vill ExpanderaRead More
Redigering och korrekturläsning
Målspråket Texter Kontrolleras Av Både En Redaktör Och Därefter AvRead More
Tre bra anledningar att välja oss!
Fullt garanterad kvalitet
Vår normala översättningsproce-ssen består av översättning, redigering och korrekturläsning utförs (TEP) med tre olika certifierade språkliga team för att säkerställa högsta kvalitet översättningen möjligt.
Learn MoreKostnadseffektiv
Vi har ett smart system för kostnadskontroll som gör att vi kan minska kostnaderna och ändå behålla den höga kvaliteten på översättningarna.
Learn MoreKonfidientialitet
Strikt konfidentiell dokumenthantering, på begäran separat sekretessavtal.
Learn MoreVår Mission
Escand har åtagit sig att leverera kvalitet och kompetens i hela sin översättning och lokalisering. Vår mission är att uppfylla våra kunders behov och ge professionella lösningar med överlägsen service på alla nivåer. Vi gör detta genom att leverera högsta kvalitet översättning och lokalisering i tid och genom ett nära samarbete med våra kunder för att säkerställa bästa partnerskap med de bästa möjliga resultat. .
Varför välja oss
• Multi-steg system för kvalitetssäkring.
• Ett projektledning kontakt för on-tid och inom budget leverans för projekt i ett eller flera språk, vilket sparar kunder tid och pengar.
• Rush-tjänst tillgänglig.
• Förmåga att hantera stora komplexa projekt såsom audio-visuella, webbapplikationer, och e-learning kursmaterial.
• Avancerade användare av SDL Trados, Wordfast, SDLX och andra verktyg CAT.
• Dokumenthantering oavsett format (MS-Word, JPG, PDF, osv.).
• Strikt konfidentiell dokumenthantering, på begäran separat sekretessavtal.
• Goda kunskaper om branschspecifikt språk terminologi.
• Ingen avgift för korrekturläsning tas ut utöver översättningsavgiften om översättningen framställs genom Escand Language Solutions.
• Översättare urval baserat på strikta kriterier och provöversättning.
• En mycket kompetent och konkurrenskraftig frilansare databas.
• Tillförlitlighet, grundlighet, noggrannhet, höll deadlines: dessa kommer aldrig äventyras.
• Målspråket texter kontrolleras av både en redaktör och därefter av en annan infödd korrekturläsare.
• Snäva deadlines och flerspråkiga projekt presenterar något hinder, och de behandlas på regelbunden basis till kundtillfredsställelse.
Vår Process
Vår normala översättningsprocess består av översättning, redigering och korrekturläsning utförs (TEP) med tre olika certifierade språkliga team. När korrekturläsningssteget är komplett, måste resultaten passera ett sista kvalitetsbedömningstest innan de släpps till klienten.
Med andra ord, tre successiva kvalitativa verifieringskontroller följer det första steget i varje översättning.
Om grafik är inblandat och projektet kräver det översatta materialet att vara en exakt återbild av det ursprungliga materialet, kommer en expert desktop publishing (DTP) manager att vara ansvarig för att övervaka genomförandet av alla design och formatering behövs.
Översättningsprocessen Övergripande Task Management
Vår strategi för översättningsprojekt med stora volymer bygger på en integrerad ärendehantering som underlättar kommunikation och samarbete mellan alla översättningsgrupper för att se till att resultatet är konsekvent och av hög kvalitet
Varje projekt tilldelas en senior projektledare som övervakar följande:
Terminologihantering:
En omfattande ordlista specifik för kundens projekt skapas i samarbete med kunden. Denna process leds av en terminology/content manager vars enda funktion är att ta emot, uppfatta, konvertera och implemmentera termer via en dynamisk ordlista som distribueras till våra lingvistteam. Denna process ger konsistens i projektet och är avgörande för att upprätthålla en hög kvalitet på stora projekt.
Kvalitet Verifiering och Process Kontroller:
Våra kontrollprocedurer och verktyg spårar kvalitet över alla dokument, vilket gör det möjligt för oss att leverera ackurat översättningar med snabba handläggningstider. Varje dokument kommer att granskas av en översättare, korrekturläsare och en content manager. Dessutom kommer dessa personer att ha tillgång till alla våra interna resurser för samråd.
Selektion av Översättaren Team:
Lingvistteamen bestäms efter erfarenhet och specialitet. Alla våra översättare har sitt målspråk som modersmål. För tekniskt innehåll, litar vi på branschexperter för att säkerställa en korrekt användning av branschens termer. Vi kommer att arbeta i nära samarbete med kundens representanter för att säkerställa att översättningen görs i enlighet med kundens föredragna terminologi.
Desktop Publishing Management:
Förutsatt att desktop publishing krävs, kommer en desktop publishing (DTP) manager att tilldelas som kommer att passera arbetet till ett designteam som ansvarar för att returnera alla översatta dokument i den erforderliga design-formatet.
Översättningsminnen:
Vi litar inte på datoröversättningar och använder endast mänskliga översättare. Memory verktyg, om det används, är endast för att underlätta hanteringen av mänskliga översatta ord och fraser. Beroende på deadlines, använder vi minnesverktyg för att spara tid på översättningar av stor volym som har korrekturlästs och godkänts av lingvister. Vi litar INTE på översättningsminnensverktyg som endast kopiera och flytta meningar och / eller paragrafer från ett dokument till en annan slumpvis. Våra lingvister använder timmar att utvärdera varje översättning.
Språk vi översätter
- Arabic
- Catalan
- Chinese
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Farsi
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Norwegian
- Pilipino
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
Du är aldrig ensam med en fundering.
Nedan presenteras vanliga frågor, inklusive svar, som du kan tänkas ha.
Escand language solutions har en prisbild som ligger under marknadspriset för jämförbara översättningar.
Vi klarar av det på grund av en effektiv projekthantering och tydlig ansvarsfördelning. Priset sätts vanligtvis per ord, baserat på antalet ord i källmaterialet (det material som skall översattas). I en del fall sker prissättningen per timme, som till exempel extra jobb med formatering av filer, format, samt vissa översättningar av excel och powerpoint-filer samt vissa korrekturläsningsfiler.
Vilket ditt pris blir för översättning beror på:
- Omfattning och antal ord
- Svårighetsgrad
- Bransch
- Leveranstid
- Samt extra tjänster rörande översättningen såsom korrektur, redigering, formathantering eller sättning av text
Enklaste sättet för dig att få ett pris på ditt översättningsbehov är att kontakta Escand language solutions Du kommer inte att bli besviken. Du kontaktar oss antingen genom att fylla i kontaktformulär eller genom att använda någon av våra övriga kontaktmöjligheter.
Vanligtvis översätts cirka 2000 ord per dag. Expressleveranser är möjliga – leveranstiden avgörs då från fall till fall av Escand language solutions. Leveranstiden för en professionell översättning kan ta kortare eller längre beroende på flera naturliga parametrar, såsom:
- Omfattning/längd på översättningen
- Språkets svårighetsgrad
- Komplexitet vad gäller bransch och terminologi
Dessutom avgörs leveranstiden även av faktorer som du som beställare kan påverka; såsom tillhandahållande av referensmaterial och terminologi-bank eller översättningsminne. Detta innebär att översättningsarbetet snabbas på, då översättaren inte behöver göra lika mycket efterforskningar själv. Dessutom kan översättaren säkerställa översättningens kvalitet på bästa tänkbara sätt. Utan detta material från dig som kund behöver översättaren göra ännu mer utförliga efterforskningar och efterkontroller, vilket tar något längre tid.
Escand language solutions utför professionella översättningar där något av de nordiska språken är involverade i någon av översättningsriktningarna (översättningar till eller översättningar från något av de nordiska språken).
De nordiska språken utgörs av: svenska, norska, danska, finska och isländska.
Escand language solutions utför professionella översättningar av text och data till/från de nordiska språken till/från de flesta större internationella språken.
Escand language solutions har utbildad översättningskompetens inom exempelvis följande språk (både som källspråk och som målspråk):
- Svenska
- Norska
- Danska
- Finska
- Isländska
- Engelska
- Tyska
- Franska
- Spanska
- Holländska
- Italienska
- Portugisiska
- Japanska
- Kinesiska
Vi har även tillgång till ytterliggare språkkompetens – hör av dig med dina behov, så skall vi se vad vi kan bistå med.
Vilka branscher har Escand language solutions kompetens inom gällande översättningar:
- Allmänna texter
- Affärsdokument
- Data
- Datorspel
- E-handel
- Ekonomi
- Elektronik
- EU
- Fordon
- High tech
- Hotell
- Ingenjörsteknik
- IT
- Konfektion
- Litteratur
- Logistik
- Manualer
- Marin och sjöfart
- Marknadsföring
- Maskin
- Medicin
- Mekanik
- Mjukvara
- Multimedia
- Patent
- Politik
- PR
- Programmering
- Reklam/Copy
- Telekommunikation
- Tryck
- Turism
- Webb och Hemsida
- Årsredovisning
Escand language solutions jobbar med både Mircosoft och Macintosh system. Vi har stor datorvana och kompetens inom Windows office programmen (till exempel Word, Excel, Powerpoint) samt motsvarande program från Apple (exempelvis Pages, Numbers och Keynote). Vi hanterar även filer från flera Adobe program samt flera grafiska program såsom Adobe reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign och Quark Express.
Vad gäller specifika översättningsverktyg såsom CAT (Computer-Assisted-Translation) och TM (Translation Memories) jobbar vi med de mest använda programmen på marknaden. Främst Trados och Wordfast.
Vi kan även hantera filer från de flesta moderna översättningsprogrammen, såsom STAR Transit, Déjà vu OmegaT, Passolo, iTerm, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool. Escand language solutions översättare kan även arbete med kund-specifika översättningsprogram (ofta web-baserade) som tillhandahålls av kunden vid beställningen av översättningen.
Vi levererar din översättning i det format som du önskar. Vanligtvis levereras översättningarna som word- eller som pdf-filer. Vissa projekt har självklart andra krav, önskemål och behov – Escand language solutions ser då till att uppfylla dessa. Exempel på filformat som vi behandlar är: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .xlsx, .csv, .tmw, .tmx, .zip, .iix, .mdf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps
…
Förutom rena professionella översättningar kan Escand language solutions även hjälpa dig med korrekturläsning och språkgranskning, sättning, samt bedömning/utvärdering av hur väl lokaliserade dina texter är.
Escand language solutions devis lyder ”Your Nordic Department”. Den förmedlar vår förhoppning och vår utgångspunkt i hur vi jobbar – det vill säga att du skall se på och uppleva Escand language solutions som din avdelning för dina nordiska översättningar.
Så fort du har en översättning där någon av de nordiska språken är inblandade, lastar du över det till Escand language solutions – se översättningen som klar! Escand language solutions gör din vardag enklare
fler frågor?
info@escand.se
Boka tid
